1 00:00:01,001 --> 00:00:07,131 Código Geass - Lelouch da rebelião - R2 2 00:00:12,721 --> 00:00:16,390 Saint Empire of Britannia, Concessão de Tóquio 3 00:00:17,308 --> 00:00:21,061 Aqui 2d4, vamos entrar no espaço aéreo de Tóquio. 4 00:00:22,188 --> 00:00:25,107 Bem recebido. É um vôo Em fins de publicidade? 5 00:00:25,900 --> 00:00:30,029 Afirmativa. Vai durar 14 horas, Como declaramos. 6 00:00:30,697 --> 00:00:32,614 Permissão de voo concedida. 7 00:00:33,366 --> 00:00:35,325 Obrigado pela compreensão. 8 00:00:37,912 --> 00:00:42,833 Cavaleiros Negros que, com Zero, mergulhou Britannia em terror, 9 00:00:43,251 --> 00:00:45,252 Agora existe apenas nós. 10 00:00:45,712 --> 00:00:48,255 Mas é muito cedo Para ceder ao desespero. 11 00:00:48,465 --> 00:00:51,091 Se a operação de Hirondelle n ° 4 é um sucesso ... 12 00:00:51,301 --> 00:00:51,884 Sim... 13 00:00:52,802 --> 00:00:54,720 Obrigado a todos. 14 00:00:57,932 --> 00:01:01,185 Viva o Japão! 15 00:01:08,568 --> 00:01:09,735 Lelouch ... 16 00:01:10,195 --> 00:01:11,904 De novo ? Você é tenaz ... 17 00:01:12,447 --> 00:01:14,281 Desta vez eu te segurei. 18 00:01:16,576 --> 00:01:18,035 Ei ! Por outro dia ... 19 00:01:18,328 --> 00:01:19,286 Mais tarde ! Desculpe ! 20 00:01:19,704 --> 00:01:20,871 Volte aqui, Lelouch! 21 00:01:21,372 --> 00:01:23,165 - Vice-presidente! - Aguentar! 22 00:01:23,500 --> 00:01:24,458 Vou tentar ... 23 00:01:29,297 --> 00:01:31,173 Desafie -me em resistência, 24 00:01:31,841 --> 00:01:33,300 Era para deixar um perdedor. 25 00:01:33,551 --> 00:01:36,011 Tudo isso para uma captura -up Aulas de esportes ... 26 00:01:36,638 --> 00:01:38,138 Você só teve que secar! 27 00:01:38,640 --> 00:01:40,390 Eu ainda terei meus créditos ... 28 00:01:43,645 --> 00:01:46,271 - É apenas um gás colorido! - Volte aqui! 29 00:01:47,190 --> 00:01:48,732 Coragem, vice-presidente! 30 00:01:49,317 --> 00:01:50,526 OBRIGADO ! 31 00:01:51,861 --> 00:01:53,112 E você diz para si mesmo presidente? 32 00:01:53,822 --> 00:01:55,781 Desculpe ! Não sei o que me levou. 33 00:01:58,326 --> 00:01:59,409 Lelouch! 34 00:02:02,330 --> 00:02:03,872 Você quer minha morte? 35 00:02:04,374 --> 00:02:06,375 Rivalz? Mas quando você ... 36 00:02:07,168 --> 00:02:09,545 Rivalz! Eu pego emprestado sua bicicleta! 37 00:02:10,797 --> 00:02:12,297 Lelouch fez isso? 38 00:02:16,344 --> 00:02:18,762 Planejamento: Seiji Takeda Kenji Uchida - Kazumi Kawashiro 39 00:02:21,766 --> 00:02:24,518 História original: Ichirô Ookouchi - Gorô Taniguchi 40 00:02:28,148 --> 00:02:31,817 Conceito de design de personagens: grampo Design de personagens: Takahiro Kimura 41 00:02:45,540 --> 00:02:48,709 Knightmare Design: Akira Yasuda Eiji Nakada - Junichi Akutsu (Artesanato de Bee) 42 00:02:50,086 --> 00:02:53,213 Conceito de design: kenji teraoka 43 00:03:04,142 --> 00:03:06,852 Design Mecha: Kenji Teraoka - Takumi Sakura 44 00:03:07,437 --> 00:03:09,855 Composição da série: Ichirô ookouchi Hiroyuki Yoshino (Assistente) 45 00:03:10,148 --> 00:03:12,858 Diretor Assistente: Kazuya Murata 46 00:03:14,736 --> 00:03:17,988 Início genérico: "O2" Interpretado por alcance laranja 47 00:03:19,115 --> 00:03:21,825 Produtores: Hirofumi Morotomi - Yoshitaka Kawaguchi 48 00:03:32,086 --> 00:03:34,755 Produtores: Takuo Minegishi - Jun Yukawa 49 00:03:36,799 --> 00:03:39,509 Diretor: Gorô Taniguchi 50 00:03:42,597 --> 00:03:44,223 Produção: Mainichi Hôsô - Sunrise 51 00:03:45,433 --> 00:03:49,102 Turn 01: No dia em que o demônio desperta 52 00:03:52,482 --> 00:03:56,026 Ela está em mim Mesmo depois das aulas ... 53 00:03:56,444 --> 00:03:59,780 Se você não passou seu tempo Para secar também ... 54 00:04:00,448 --> 00:04:02,115 E morrer de tédio? 55 00:04:02,700 --> 00:04:04,368 Presente do presidente. 56 00:04:07,705 --> 00:04:08,455 Atenção! 57 00:04:09,499 --> 00:04:10,457 Mas é você quem ... 58 00:04:11,167 --> 00:04:12,751 Sim ... desculpe. 59 00:04:16,089 --> 00:04:21,510 Logo um ano desde a insurreição causado por zero, a rebelião negra. 60 00:04:22,553 --> 00:04:25,305 Zona 11 encontrada A calma mais total. 61 00:04:26,391 --> 00:04:29,268 Seguindo rumores quem correu na época, 62 00:04:29,477 --> 00:04:33,438 Meu irmão e eu até consideramos recuperar a metrópole. 63 00:04:33,940 --> 00:04:36,066 Você renderizou o arquivo de orientação? 64 00:04:36,651 --> 00:04:39,444 - Miss Villetta foi criado, você sabe. - Ah ... 65 00:04:39,737 --> 00:04:42,781 - Você vai? - Eu ainda não decidi. 66 00:04:43,241 --> 00:04:44,658 Estudos me irritam. 67 00:04:44,993 --> 00:04:47,869 Ao mesmo tempo, é isso Ou vá para me fazer explorar. 68 00:04:48,746 --> 00:04:49,663 Você não muda ... 69 00:04:51,499 --> 00:04:53,792 Que bom é Um trabalhador dócil? 70 00:04:54,585 --> 00:04:58,588 Com grandes grupos e nobres que trava o sistema, 71 00:04:59,132 --> 00:05:03,343 Eu só seria congente da ordem estabelecida por adultos. 72 00:05:06,514 --> 00:05:10,058 Discriminação contra eleva? Não ! Diferenciação! 73 00:05:10,810 --> 00:05:14,271 Manipulado por este zero bandido, Eles se comprometeram 74 00:05:14,480 --> 00:05:18,442 tornar -se "japonês" novamente. Esta raça belicosa é perigosa! 75 00:05:18,651 --> 00:05:20,777 É por isso que nós, britânicos, 76 00:05:21,070 --> 00:05:23,113 deve administrá -lo e educá -lo! 77 00:05:24,115 --> 00:05:25,490 Os elevens perderam. 78 00:05:26,200 --> 00:05:28,076 Eles não eram fortes o suficiente. 79 00:05:28,369 --> 00:05:32,956 Preço de sua rebelião: Zona 11 foi reclassificado para a zona de reabilitação. 80 00:05:34,083 --> 00:05:36,335 Zero ... um tolo. 81 00:05:36,836 --> 00:05:39,171 O que quer que façamos, o mundo não ... 82 00:05:41,215 --> 00:05:44,634 Governador Camarès, Representantes da Federação ... 83 00:05:45,094 --> 00:05:46,386 Eu sei. 84 00:05:46,679 --> 00:05:48,847 Onde fica a agência de inteligência? 85 00:05:49,057 --> 00:05:50,682 Eles estão no Tour de Babel. 86 00:05:51,976 --> 00:05:56,438 Por que hoje? O que aconteceu pela cabeça do imperador? 87 00:05:56,647 --> 00:06:00,233 Os últimos cavaleiros negros não são mais capazes de nada. 88 00:06:01,235 --> 00:06:04,112 Sem mencionar que zero está morto e enterrado. 89 00:06:04,989 --> 00:06:07,366 Pare de atirar ao lado, Onze macaco! 90 00:06:07,533 --> 00:06:08,116 Perdão! 91 00:06:12,121 --> 00:06:14,956 O alvo chegou. Tudo vai conforme o planejado. 92 00:06:17,460 --> 00:06:19,836 Ela sai B3 e entra pela porta 5. 93 00:06:20,922 --> 00:06:22,756 Eles vão se mostrar desta vez? 94 00:06:23,341 --> 00:06:25,258 É necessário. 95 00:06:25,468 --> 00:06:29,179 Caso contrário, que bem é arriscar um passeio Na beira da concessão? 96 00:06:29,972 --> 00:06:34,184 Bem, ok, mas francamente, Eu teria preferido você sair. 97 00:06:35,353 --> 00:06:36,812 O que vou fazer é ilegal. 98 00:06:37,188 --> 00:06:39,523 - Você arrisca grande! - A polícia? Você fala ... 99 00:06:40,024 --> 00:06:43,860 Se não for por dinheiro, Por que você está fazendo isso? 100 00:06:44,362 --> 00:06:47,948 É simples. Eu quero enfrentar oponentes mais poderosos. 101 00:06:52,036 --> 00:06:52,869 Mentira. 102 00:06:53,538 --> 00:06:56,623 Eu só quero enganar meu tédio. 103 00:06:57,500 --> 00:06:58,333 Nada mais. 104 00:07:11,013 --> 00:07:14,433 Que sobreviverá à nossa luta Entre irmãos deste dia? 105 00:07:14,642 --> 00:07:17,227 Lã ? O cadete? Caros Bettors ... 106 00:07:18,146 --> 00:07:20,355 Estamos indo? Não temos nada para fazer aqui. 107 00:07:20,523 --> 00:07:22,691 Para que ? Tudo é tão simples ... 108 00:07:23,609 --> 00:07:24,359 Olhe para. 109 00:07:24,986 --> 00:07:27,320 Nós, os britânicos, Nós rimos dos elevens. 110 00:07:28,072 --> 00:07:29,448 Eles funcionam. 111 00:07:30,366 --> 00:07:32,659 Aqui, pelo menos, Nós não fingimos. 112 00:07:32,869 --> 00:07:33,702 Mas... 113 00:07:34,245 --> 00:07:36,746 Eu sei. Mas é a verdade. 114 00:07:37,290 --> 00:07:41,209 Primeiro Ministro Kururugi, Zero ... Os Elelens perderam duas vezes. 115 00:07:41,586 --> 00:07:43,295 Muito fraco para se rebelar ... 116 00:07:44,630 --> 00:07:47,132 - Desculpe! - Deixar. 117 00:07:47,717 --> 00:07:51,094 Mas eu sou onze, E você, um estudante do ensino médio britânico! 118 00:07:51,554 --> 00:07:52,804 Mais razão. 119 00:07:53,473 --> 00:07:55,974 Eu odeio meu status para brandish Como uma arma. 120 00:07:56,267 --> 00:08:00,187 Mas quando você está desamparado, Temos que aceitar o destino dele. 121 00:08:01,397 --> 00:08:02,981 Mesmo se estivermos certos ... 122 00:08:03,524 --> 00:08:06,860 Então mantenha Seu sistema de valor para você. 123 00:08:07,111 --> 00:08:08,195 Perdão. 124 00:08:12,617 --> 00:08:14,701 Mostre -me seu rosto, você. 125 00:08:16,662 --> 00:08:17,454 Boa mercadoria ... 126 00:08:17,997 --> 00:08:20,916 Encantado por sua caça ao coelho Seja frutífero! 127 00:08:22,335 --> 00:08:25,504 - Não estou à venda! - Oh, apenas. 128 00:08:25,713 --> 00:08:28,673 Os derrotados não têm direitos. 129 00:08:29,425 --> 00:08:31,676 Situação imprevista. 130 00:08:32,762 --> 00:08:35,514 Amaldiçoou o céu nascer do lado dos fracos. 131 00:08:35,723 --> 00:08:37,641 Sua Majestade o Imperador disse. 132 00:08:38,309 --> 00:08:39,184 O imperador ... 133 00:08:39,393 --> 00:08:42,979 Os fortes comem os fracos. Então é o mundo. 134 00:08:43,314 --> 00:08:45,065 Lelouch ... ele é máfia. 135 00:08:45,274 --> 00:08:46,191 Que arrogância ... 136 00:08:47,235 --> 00:08:49,236 Você acha que é um predador? 137 00:08:51,572 --> 00:08:54,324 O mundo dos adultos, É isso, o estudante. 138 00:08:54,825 --> 00:08:58,912 Adultos e crianças em idade escolar, Quem come quem? 139 00:08:59,205 --> 00:09:01,373 Se deixarmos isso decidir? 140 00:09:01,958 --> 00:09:03,959 - Um jogo de xadrez? - Lelouch, não! 141 00:09:04,168 --> 00:09:05,752 Tarde demais. Não é verdade? 142 00:09:08,214 --> 00:09:10,674 Então não te ensinamos nada, na escola? 143 00:09:10,883 --> 00:09:13,009 Pense novamente, o rei negro. 144 00:09:14,595 --> 00:09:17,430 Aqui você tem Sua pequena reputação, certo? 145 00:09:17,598 --> 00:09:19,683 Você me quebra conscientemente? 146 00:09:28,818 --> 00:09:31,361 Os caras, se zero estivessem lá ... 147 00:09:31,988 --> 00:09:34,114 Pare de falar sobre esse traidor. 148 00:09:34,490 --> 00:09:35,907 Ele não nos traiu! 149 00:09:36,492 --> 00:09:37,784 Em silêncio! 150 00:09:38,786 --> 00:09:40,495 Perdão! Desculpe ! 151 00:09:41,330 --> 00:09:42,872 Deve haver uma razão ... 152 00:09:43,291 --> 00:09:47,168 Um chef não deserta Na época da batalha decisiva! 153 00:09:48,421 --> 00:09:49,212 Parar! 154 00:09:50,131 --> 00:09:52,257 Enfim, Zero está morto. 155 00:09:54,135 --> 00:09:55,385 Morto... 156 00:09:58,014 --> 00:09:58,888 CheckMate. 157 00:10:01,100 --> 00:10:01,808 Impossível! 158 00:10:02,018 --> 00:10:05,270 - O aluno do ensino médio venceu? - Contra o rei negro? 159 00:10:06,647 --> 00:10:08,982 Você está, portanto, do lado da presa. 160 00:10:10,776 --> 00:10:11,943 Isso é embaraçoso ... 161 00:10:12,153 --> 00:10:15,322 Se o boato se espalhar, Vou perder a cara. 162 00:10:16,032 --> 00:10:17,240 Eu não vou encher! 163 00:10:17,700 --> 00:10:22,454 Você não está lá, meu filho. Estou falando sobre o fato de você trapacear. 164 00:10:23,039 --> 00:10:25,457 - eu trapacei? - menino desagradável. 165 00:10:25,833 --> 00:10:26,374 Espere ! 166 00:10:27,043 --> 00:10:29,711 - Traindo o xadrez? - É impossível! 167 00:10:30,504 --> 00:10:34,007 Impedir que ele saia. Faremos provas ou duas. 168 00:10:34,467 --> 00:10:35,467 Você é abjeto! 169 00:10:36,010 --> 00:10:38,595 Nós não ganhamos nada para respeitar as regras. 170 00:10:38,971 --> 00:10:39,888 Lelouch! 171 00:10:43,809 --> 00:10:44,643 Um ataque? 172 00:11:01,535 --> 00:11:02,452 Assalto! 173 00:11:07,708 --> 00:11:09,709 - Venha aqui! - Mas... 174 00:11:10,044 --> 00:11:10,585 Lelouch! 175 00:11:15,341 --> 00:11:17,676 Pelo ar? Sua honra Baroud ... 176 00:11:19,512 --> 00:11:23,431 Lançamento da operação de Walhalla 7 da agência de inteligência. 177 00:11:23,599 --> 00:11:24,933 Sim, meu senhor. 178 00:11:25,726 --> 00:11:26,434 Mas... 179 00:11:27,186 --> 00:11:28,311 O que está acontecendo? 180 00:11:28,938 --> 00:11:29,688 Eh? 181 00:11:37,863 --> 00:11:39,906 Bem -vindo à Zona 11. 182 00:11:40,366 --> 00:11:44,494 Que bem -vindo! Eu pensei que Zero estava morto ... 183 00:11:44,912 --> 00:11:46,538 Zero? Não, você não está lá. 184 00:11:46,956 --> 00:11:50,959 Eu apenas pensei que assim, A federação chinesa 185 00:11:51,168 --> 00:11:52,711 nos entenderia melhor. 186 00:11:53,170 --> 00:11:56,548 Isso tem pelo menos o mérito de ser franco. 187 00:11:57,717 --> 00:11:59,426 Nós vamos nos livrar de você. 188 00:12:01,220 --> 00:12:03,847 Sua segurança é garantida. Esta antiguidade não ... 189 00:12:10,396 --> 00:12:12,939 Xing-ke ... Você ofende nossos anfitriões. 190 00:12:13,149 --> 00:12:13,732 Me desculpe ... 191 00:12:14,734 --> 00:12:18,945 Eu apenas pensei que assim, Britannia nos entenderia melhor. 192 00:12:19,196 --> 00:12:20,447 Tipo de ... 193 00:12:30,958 --> 00:12:32,500 - eh? - Lelouch! Aqui! 194 00:12:34,462 --> 00:12:35,295 Espere! 195 00:12:37,757 --> 00:12:39,549 O que ? Você perdeu? 196 00:12:40,217 --> 00:12:43,011 - Sim. Também chegamos ao ataque. - bem recebido! 197 00:12:54,523 --> 00:12:56,024 Vários Knightmares identificados 198 00:12:56,275 --> 00:12:59,068 Entre terroristas que atacam a torre. 199 00:12:59,278 --> 00:13:02,322 O setor foi limpo No início da operação. 200 00:13:02,615 --> 00:13:05,033 BOM. Vá para a sequência 7. 201 00:13:05,242 --> 00:13:06,618 Mas o governador CALARès a ... 202 00:13:07,077 --> 00:13:09,204 Ignore as autoridades locais. 203 00:13:09,413 --> 00:13:12,165 Atuamos por ordem de Sua Majestade, o Imperador. 204 00:13:12,374 --> 00:13:13,208 Sim, meu senhor. 205 00:13:13,459 --> 00:13:16,169 - Os Elelens, pela escada! - Estamos sobrecarregados! 206 00:13:17,671 --> 00:13:20,173 Esses terroristas ... Cavaleiros Negros? 207 00:13:20,549 --> 00:13:21,966 O que eles estão fazendo aqui? 208 00:13:35,064 --> 00:13:35,897 O Exército Britânico! 209 00:13:47,493 --> 00:13:48,326 Britânico amaldiçoado! 210 00:13:49,537 --> 00:13:51,579 Desculpe, ele girou meus dedos! 211 00:13:52,206 --> 00:13:54,666 Não é nada. Urabe e os outros o procuram. 212 00:13:55,167 --> 00:13:56,042 Entendido ! 213 00:14:17,815 --> 00:14:19,399 ROLO! Aqui! 214 00:14:26,115 --> 00:14:27,282 Eu não entendo... 215 00:14:27,783 --> 00:14:31,202 Este cavaleiro ... É para mim que ele ... 216 00:14:32,788 --> 00:14:34,372 Lelouch. E agora? 217 00:14:34,540 --> 00:14:36,624 Não se preocupe. Nós conseguiremos fugir. 218 00:14:37,501 --> 00:14:38,293 Conta comigo. 219 00:14:40,337 --> 00:14:42,338 Sim. Ambos nós ... 220 00:14:43,632 --> 00:14:44,257 ROLO! 221 00:14:59,231 --> 00:15:00,064 Lelouch! 222 00:15:02,484 --> 00:15:05,111 Ele mistura Rolo Para suas almofadas, agora! 223 00:15:05,738 --> 00:15:08,281 Eu traduzi: "Estou preocupado com Lelouch ..." 224 00:15:08,490 --> 00:15:09,157 Qualquer coisa ! 225 00:15:09,491 --> 00:15:10,450 E nós saímos ... 226 00:15:12,703 --> 00:15:13,411 É bom ... 227 00:15:16,874 --> 00:15:17,582 ROLO ... 228 00:15:20,127 --> 00:15:21,169 ROLO! 229 00:15:22,963 --> 00:15:23,546 Eu não captura ... 230 00:15:24,465 --> 00:15:26,758 O que eu faço? Festa como é, estamos indo ... 231 00:15:27,134 --> 00:15:30,178 Não. Eu vou atirar de lá. Ele é meu irmão, 232 00:15:30,429 --> 00:15:32,263 Eu devo ter força! 233 00:15:32,932 --> 00:15:35,516 Até eu devo ser capaz! 234 00:15:36,101 --> 00:15:37,143 Até eu! 235 00:15:43,984 --> 00:15:45,652 Morto por terroristas? 236 00:15:47,279 --> 00:15:49,822 Mas ... há até eleva ... 237 00:15:59,750 --> 00:16:02,418 Ainda hoje, Eles estão se apegando a zero? 238 00:16:06,340 --> 00:16:07,090 Cavaleiros Negros? 239 00:16:10,260 --> 00:16:13,388 Eles querem me matar? Mesmo se eu fugir ... 240 00:16:13,555 --> 00:16:14,472 Lelouch ... 241 00:16:21,647 --> 00:16:23,773 Eu vim buscá -lo, Lelouch. 242 00:16:24,358 --> 00:16:25,733 Eu sou seu aliado. 243 00:16:26,443 --> 00:16:28,403 Seu inimigo é Britannia. 244 00:16:29,905 --> 00:16:33,074 Tivemos um pacto, certo? Nós somos cúmplices. 245 00:16:33,993 --> 00:16:36,786 Um pacto? Somos cúmplices? 246 00:16:37,287 --> 00:16:40,748 Eu sou o único Quem sabe quem você realmente é. 247 00:16:42,167 --> 00:16:44,377 Quem eu sou realmente ... 248 00:17:01,145 --> 00:17:02,145 Lelouch ... 249 00:17:06,984 --> 00:17:07,734 Ei ! 250 00:17:14,116 --> 00:17:15,074 O exército britânico? 251 00:17:19,496 --> 00:17:21,247 Espere... O que é... 252 00:17:22,332 --> 00:17:24,042 Parar! Ela está viva! 253 00:17:27,337 --> 00:17:30,214 Você desempenhou seu papel muito bem, Lelouch Lamperouge. 254 00:17:30,716 --> 00:17:32,592 Meu papel? O que você está falando? 255 00:17:33,260 --> 00:17:35,762 Nós monitoramos Todos os seus gestos feitos e feitos. 256 00:17:36,472 --> 00:17:38,306 6:59: Raise. 257 00:17:38,474 --> 00:17:42,226 7:12: café da manhã Com seu irmão antes da informação. 258 00:17:42,436 --> 00:17:45,438 Sem divergência ideológica com seu conteúdo. 259 00:17:45,606 --> 00:17:47,440 8:45: Chegada à Academia. 260 00:17:47,649 --> 00:17:52,195 Você seca a reunião da aula e a primeira hora. Lendo no telhado. 261 00:17:52,404 --> 00:17:54,405 Segunda hora: ciências físicas. 262 00:17:54,907 --> 00:17:56,783 O que eu fiz hoje ... 263 00:17:57,201 --> 00:18:00,369 Vamos chamá -lo de um diário de criação. A vida de uma isca. 264 00:18:00,788 --> 00:18:01,370 De uma isca? 265 00:18:01,580 --> 00:18:04,415 De uma armadilha humana, se você preferir. 266 00:18:04,625 --> 00:18:06,751 Tung para esta bruxa ... A C.C.! 267 00:18:06,960 --> 00:18:08,753 Espere ! Eu não entendo nada! 268 00:18:09,213 --> 00:18:13,424 Eu sou Barão, você vê ... bate -papo Com uma isca, muito pouco para mim. 269 00:18:14,093 --> 00:18:15,593 É hora de terminar. 270 00:18:16,470 --> 00:18:18,054 Você não precisa de testemunhas. 271 00:18:19,306 --> 00:18:19,931 Fim? 272 00:18:21,433 --> 00:18:23,643 Eu vou morrer? 273 00:18:24,311 --> 00:18:25,645 Sem ter entendido nada? 274 00:18:26,605 --> 00:18:28,106 Assim, estupidamente? 275 00:18:33,570 --> 00:18:35,571 Nunca... Força ... 276 00:18:36,824 --> 00:18:38,366 Eu preciso de força! 277 00:18:38,867 --> 00:18:41,994 A força para sair daqui, Não para dobrar na frente do mundo! 278 00:18:53,799 --> 00:18:55,925 O que é aquilo? 279 00:18:57,678 --> 00:18:59,262 Você quer força? 280 00:18:59,847 --> 00:19:02,473 Esta voz ... Essa é uma dessas garota? 281 00:19:02,850 --> 00:19:05,685 Ela já é sua, no entanto. 282 00:19:06,395 --> 00:19:09,021 Ela é apenas prisioneiro de esquecimento. 283 00:19:09,857 --> 00:19:12,733 Lembre -se de quem você realmente é, 284 00:19:13,652 --> 00:19:15,153 E o poder dos reis! 285 00:19:17,698 --> 00:19:20,575 Que aqui e agora, O selo está quebrado! 286 00:19:22,077 --> 00:19:23,202 Eu entendo... 287 00:19:24,163 --> 00:19:27,915 Essa impaciência, vestida como um dardo Na minha vida diária ... 288 00:19:28,876 --> 00:19:33,087 Sim ... todas as minhas memórias são falsas. 289 00:19:35,883 --> 00:19:37,133 Eu lembro. 290 00:19:38,260 --> 00:19:40,970 Eu sou... 291 00:19:42,848 --> 00:19:45,057 Eu sou zero! 292 00:19:50,439 --> 00:19:53,482 Lelouch ... Não vou procurar seu perdão. 293 00:19:53,984 --> 00:19:56,235 Somos amigos, certo? 294 00:19:56,445 --> 00:20:01,032 Então esta é a sua resposta, Suzaku? 295 00:20:05,287 --> 00:20:08,539 Antes de terminar comigo, Responda minhas perguntas. 296 00:20:09,416 --> 00:20:13,085 - A garota está viva? - Nós tocamos no coração! 297 00:20:13,712 --> 00:20:17,590 Se o desamparo é um mal, A força é justiça? 298 00:20:18,300 --> 00:20:22,970 A vingança é um mal? A amizade pode estar certo? 299 00:20:23,764 --> 00:20:25,556 Não há dor ou justiça. 300 00:20:25,766 --> 00:20:28,768 Para uma isca, É apenas uma realidade: morte. 301 00:20:29,311 --> 00:20:33,481 Realmente ? Então me deixe também Compartilhe com você uma realidade. 302 00:20:34,441 --> 00:20:36,817 Lelouch VI Britannia ordens. 303 00:20:37,527 --> 00:20:38,444 Todos vocês ... 304 00:20:38,862 --> 00:20:39,612 Dy! 305 00:20:40,489 --> 00:20:41,447 Não ! 306 00:20:50,249 --> 00:20:51,415 Sim, sua Alteza. 307 00:21:00,050 --> 00:21:03,594 Desde aquele dia, Meu coração se recusou a se resignar. 308 00:21:04,513 --> 00:21:08,391 Tem um diário feito e absurdo, um tempo que havia descarrilado, 309 00:21:08,642 --> 00:21:11,894 Uma vida de ovelha decorada Outras memórias além das suas. 310 00:21:12,562 --> 00:21:16,524 A verdade nunca parou Para me ligar. 311 00:21:17,359 --> 00:21:21,529 Sim ! Não fui eu quem era em erro! É o mundo! 312 00:21:24,950 --> 00:21:27,868 O mundo mudará. Eu posso mudar isso. 313 00:21:28,996 --> 00:21:30,997 Estávamos esperando por você, zero. 314 00:21:31,206 --> 00:21:33,624 Nós ouvimos você. Dê -nos seus pedidos. 315 00:21:33,959 --> 00:21:34,709 Tudo bem. 316 00:21:35,252 --> 00:21:39,130 Porque eu sou zero! Aquele que vai destruir o mundo 317 00:21:40,132 --> 00:21:42,425 E criará outro! 318 00:21:50,392 --> 00:21:52,435 Sim, Sua Majestade. 319 00:21:53,103 --> 00:21:55,229 Não vou deixar isso para ninguém. 320 00:21:57,357 --> 00:22:00,401 Quem mata zero sou eu. 321 00:22:06,199 --> 00:22:10,202 Jun Fukuyama: Lelouch Takahiro Sakurai: Suzaku 322 00:22:10,412 --> 00:22:14,332 Yukana: C.C. Takahiro Mizushima: Rolo 323 00:22:14,499 --> 00:22:18,627 Koshimizu amigo: Kallen Gerenciamento Oohara: Millly 324 00:22:19,588 --> 00:22:23,507 Fumiko Orikasa: Shirley Noriaki Sugiiya: Rivalz 325 00:22:23,717 --> 00:22:27,762 Mitsuaki Madono: ôgi Kazunari Tanaka: Tamaki 326 00:22:30,474 --> 00:22:34,310 AKEO WATANA: VILLETTA Teste Yûji: Tôdô 327 00:22:34,478 --> 00:22:38,314 Issei Futamata: Ura's Saeko Chiba: Chiba 328 00:22:38,482 --> 00:22:42,318 Hikaru Midikawa: Li Xing-ke Nobuaki Sekine: Gao Hai 329 00:22:52,287 --> 00:22:56,040 Générique de Fin: "Shilawase Neiiro" Interpretété par Orange Range 330 00:22:56,249 --> 00:23:00,044 Montagem: Seiji Morita 331 00:23:01,254 --> 00:23:05,049 Direction Artistique: Yoshinori Hishama 332 00:23:05,300 --> 00:23:09,053 Couleurs: Reiko de Reiko Fotografia: Sôta ooya 333 00:23:09,262 --> 00:23:13,140 Direção musicale: Yasouo Uragami - Moria Izawa 334 00:23:13,850 --> 00:23:17,645 Música : Kôtarô Nakagawa - Hitomi Kuroishi 335 00:23:17,854 --> 00:23:21,649 Departamento de Animação: Kana Ishida - Hiroyuki Mori 336 00:23:21,900 --> 00:23:25,694 Direção Geral de Animação: Yuriko Chiba - Eiji Nakada 337 00:23:26,405 --> 00:23:30,199 Cenário: Ichirô Ookouchi Story-tard: Tsukasa Sunaga 338 00:23:30,409 --> 00:23:34,286 Episódio dirigido por: Noriaki Akitaya 339 00:23:35,288 --> 00:23:37,706 Eu não vou perdoar. Não posso ! 340 00:23:37,958 --> 00:23:40,000 Minhas memórias são minha verdade. 341 00:23:40,460 --> 00:23:41,836 Teremos que pagar. 342 00:23:42,129 --> 00:23:45,798 Vou lembrar Britannia O que significa o retorno de zero. 343 00:23:46,425 --> 00:23:49,051 O reinado da mentira Não precisava mais ser.